Pensando nisso, a Vibe Intercâmbios criou o Vibe Guía de Supervivencia Primeros Días, um guia prático com frases essenciais em espanhol para ajudar você no aeroporto, na imigração, na acomodação, na escola, no transporte público, nas compras e na busca pelo primeiro emprego.
✈️ Aeroporto e imigração
A imigração costuma ser uma das maiores preocupações de quem está viajando para estudar no exterior. O agente poderá fazer perguntas simples para confirmar o motivo da viagem, o período da estadia, a acomodação e os documentos apresentados.
💡 Dica Vibe: responda com calma, seja objetivo e mantenha os documentos organizados e facilmente acessíveis.
¿Cuál es el motivo de su viaje?
Tradução: Qual é o motivo da sua viagem?
Resposta: Estoy aquí para estudiar español.
Tradução: Estou aqui para estudar espanhol.
¿Cuánto tiempo se quedará en el país?
Tradução: Quanto tempo você ficará no país?
Resposta: Me quedaré durante ocho meses.
Tradução: Ficarei durante oito meses.
¿Dónde se hospedará?
Tradução: Onde você ficará hospedado?
Resposta: Me alojaré en una residencia estudiantil.
Tradução: Ficarei hospedado em uma residência estudantil.
¿Tiene los documentos de la escuela?
Tradução: Você possui os documentos da escola?
Resposta: Sí, aquí los tiene.
Tradução: Sim, aqui estão.
¿Tiene seguro médico?
Tradução: Você possui seguro saúde?
Resposta: Sí, lo tengo.
Tradução: Sim, eu possuo.
¿Puedo ver su pasaporte, por favor?
Tradução: Posso ver o seu passaporte, por favor?
Resposta: Claro. Aquí lo tiene.
Tradução: Claro. Aqui está.
🏠 Chegando à acomodação
Depois de um voo longo, o próximo desafio será conhecer a acomodação, entender as regras da casa e descobrir como realizar tarefas básicas do dia a dia.
- ¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?
Qual é a senha do Wi-Fi? - ¿Puedo usar la cocina?
Posso usar a cozinha? - ¿Dónde queda el supermercado más cercano?
Onde fica o supermercado mais próximo? - ¿Cómo funciona la lavadora?
Como funciona a máquina de lavar? - ¿Dónde puedo lavar mi ropa?
Onde posso lavar minhas roupas? - ¿A qué hora es el check-out?
A que horas é o check-out?
🎓 Primeiros dias na escola
No primeiro dia de aula, é normal sentir um pouco de nervosismo. A escola está acostumada a receber estudantes internacionais e entende que você ainda está desenvolvendo o idioma.
- Soy un nuevo estudiante.
Sou um novo aluno. - ¿Dónde está mi aula?
Onde fica minha sala de aula? - ¿A qué hora empieza la clase?
A que horas começa a aula? - ¿Dónde puedo encontrar mi horario?
Onde posso encontrar meu horário de aulas? - ¿Puede repetir, por favor?
Pode repetir, por favor? - No entiendo.
Não entendi. - ¿Puede hablar más despacio, por favor?
Pode falar mais devagar, por favor? - ¿Dónde está la secretaría de la escuela?
Onde fica a secretaria da escola?
🌍 Se você chegou até aqui, provavelmente já está imaginando como seriam os seus primeiros dias estudando espanhol no exterior.
O próximo passo é transformar esse plano em um intercâmbio feito para você. Conte ao nosso time qual destino, programa e experiência você procura e receba opções alinhadas aos seus objetivos e ao seu orçamento.
Solicitar meu orçamento de intercâmbio🚌 Transporte público
Aprender a utilizar ônibus, trem ou metro é uma das primeiras etapas para conquistar independência durante o intercâmbio.
- ¿Dónde queda la parada de autobús?
Onde fica o ponto de ônibus? - ¿Qué autobús debo tomar?
Qual ônibus eu devo pegar? - ¿Cuánto cuesta el billete?
Quanto custa a passagem? - ¿Puedo pagar con tarjeta?
Posso pagar com cartão? - ¿Este autobús va al centro?
Este ônibus vai para o centro? - ¿Es este el andén correcto?
Esta é a plataforma correta? - ¿Cuánto tarda?
Quanto tempo demora? - ¿Puede avisarme cuando lleguemos?
Pode me avisar quando chegarmos?
🛒 Mercado e compras
Mesmo tarefas simples, como fazer compras, ajudam você a praticar o idioma e ganhar confiança.
- ¿Cuánto cuesta esto?
Quanto custa isso? - ¿Dónde puedo encontrar este producto?
Onde posso encontrar este produto? - ¿Aceptan tarjeta?
Vocês aceitam cartão? - ¿Puedo llevar una bolsa?
Posso levar uma sacola? - Solo estoy mirando, gracias.
Estou só olhando, obrigado ou obrigada. - ¿Me puede dar el recibo, por favor?
Pode me entregar o recibo, por favor?
💼 Procurando o primeiro emprego
Para estudantes que possuem permissão de trabalho, a busca pelo primeiro emprego costuma começar depois dos primeiros dias de adaptação. Antes de procurar oportunidades, confirme sempre as regras e limitações relacionadas ao seu visto.
- ¿Puedo hablar con el gerente, por favor?
Posso falar com o gerente, por favor? - Estoy buscando trabajo.
Estou procurando trabalho. - ¿Están contratando en este momento?
Vocês estão contratando neste momento? - ¿Puedo dejar mi currículum?
Posso deixar meu currículo? - ¿Tienen alguna vacante disponible?
Vocês têm alguma vaga disponível? - Tengo disponibilidad parcial.
Tenho disponibilidade parcial.
💼 Quer se preparar melhor para o mercado de trabalho? Os clientes da Vibe contam com o WorkLab, nosso encontro exclusivo sobre empregabilidade, currículo, entrevistas e busca por oportunidades na Europa.
👋 Primeira conversa
As primeiras conversas podem parecer difíceis, mas perguntas simples ajudam você a conhecer pessoas e começar novas amizades.
- ¿Cómo te llamas?
Qual é o seu nome? - Me llamo...
Meu nome é... - ¿De dónde eres?
De onde você é? - Soy de Brasil.
Eu sou do Brasil. - ¿Por qué estás aquí?
Por que você está aqui? - Estoy aquí para estudiar español.
Estou aqui para estudar espanhol. - Mucho gusto.
Prazer em conhecer você. - ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Há quanto tempo você está aqui?
🚨 Emergências
Em situações de emergência, procure ajuda imediatamente e utilize frases claras e diretas.
- Necesito ayuda.
Preciso de ajuda. - Perdí mi pasaporte.
Perdi meu passaporte. - Necesito un médico.
Preciso de um médico. - ¿Puede llamar a la policía?
Pode chamar a polícia? - ¿Dónde queda el hospital más cercano?
Onde fica o hospital mais próximo? - Es una emergencia.
É uma emergência.
🎒 Não tenha medo de errar
O maior erro de muitos intercambistas não é falar uma palavra incorretamente. É deixar de falar por medo de errar.
Ninguém espera que você chegue ao destino falando espanhol perfeitamente. O importante é praticar todos os dias, fazer perguntas, pedir ajuda quando necessário e aproveitar cada oportunidade para conversar.
Cada interação, por mais simples que pareça, contribui para o desenvolvimento do idioma e para a sua adaptação ao novo país.
📲 Salve este guia no celular. Assim, você poderá consultar as frases sempre que precisar durante os primeiros dias do seu intercâmbio.
Na Vibe, acreditamos que o intercâmbio começa muito antes da sala de aula e continua em cada conversa, cada desafio e cada nova experiência vivida no exterior.
🎒 Preparado para viver os seus próprios primeiros dias estudando espanhol no exterior?
Solicite um orçamento e descubra os destinos, escolas e programas que mais combinam com o intercâmbio que você deseja viver.
Quero receber meu orçamentoViva o seu intercâmbio e explore o mundo.